Las Pruebas de Acceso a la Universidad dirigidas a alumnos procedentes de sistemas educativos extranjeros Selectividad UNED, permiten el acceso a los actuales estudios universitarios oficiales de Grado a todos aquellos estudiantes que han superado los estudios equivalentes al Bachillerato español siguiendo sistemas educativos de países extranjeros.

La institución encargada de la organización de estas pruebas en España es la Universidad Nacional de Estudios a Distancia (U.N.E.D.), aunque su superación permite el acceso a cualquier universidad española. A continuación encontrarás toda la información necesaria para realizar paso a paso los trámites de acceso a la universidad española por esta vía.


Acceso a la Universidad en España Paso a Paso 


 

 

 


Para poder realizar la homologación de tus estudios realizados en el extranjeros por los estudios de Bachillerato español es necesarios que toda la documentación requerida esté legalizada. Aquí te explicamos cómo puedes realizar la legalización de los documentos. En primer lugar, todos los documentos deben ser oficiales y haber sido expedidos por las autoridades competentes de cada país.

La legalización consiste en la validación de las firmas de las autoridades firmantes de un documento mediante el que se acredita la autenticidad de las mismas. Para los títulos o certificados académicos, la legalización consiste en el reconocimiento de la firma de la autoridad educativa que expide el documento original. Los procedimientos para la legalización de certificados académicos dependen del país que expide el documento original, es decir, del país en el que realizaste los estudios que quieres homologar.

A continuación, selecciona la opción a la que pertenece el país donde realizaste los estudios que deseas legalizar:



Países pertenecientes a la Unión Europea y Suiza

Si realizaste tus estudios en un país de la Unión Europea o Suiza la documentación a presentar no requiere ningún tipo de legalización.

 Siguiente paso: Traducción de documentos 

Países firmantes del convenio de La Haya

Si realizaste tus estudios en alguno de los países firmantes del convenio de La Haya es suficiente con la legalización única o “Apostilla” expedida por la autoridades competentes del país de origen.

 Siguiente paso: ¿Cómo obtener la legalización única o Apostilla de La Haya? 

Países no firmantes del Convenio de La Haya

Si realizaste tus estudios en algún país no incluido en los apartados anteriores, debes realizar la legalización por vía diplomática.

 Siguiente paso: ¿Cómo obtener la legalización por vía diplomática?


Acceso a la Universidad en España Paso a Paso 

 

 


Si el país donde realizaste los estudios que deseas convalidar por el bachillerato español no es uno de lo países firmantes del Convenio de La Haya, es necesario que legalices tus certificados de estudios mediante la Vía Diplomática para poder homologarlos.

La legalización por esta vía, requiere en la mayoría de los casos, unas cuantas visitas por los ministerios de tu país. En primer lugar requiere la legalización en el Ministerio de Educación del país de origen. También es necesaria la legalización del documento en el Ministerio de asuntos exteriores y en la representación diplomática o consular de España en ese país.


Acceso a la Universidad en España Paso a Paso 

 

 


Este trámite consiste en colocar sobre el certificado académico correspondiente de los estudios que quieres convalidar una Apostilla que certifique la autenticidad de la firma del certificado de origen. Cualquier documento emitido en un país firmante del Convenio de La Haya deberá surtir efecto en los otros países firmantes.

En tu caso, debes solicitar la Apostilla en el país en el que realizaste los estudios que quieres convalidar por el Bachillerato Español. Este proceso depende de cada país aunque por lo general, toda la información necesaria para solicitarla se encuentra en la páginas web de los ministerios de asuntos exteriores o educación.

En el siguiente enlace, puedes encontrar si tu país pertenece o no a la lista de países firmantes del convenio de La Haya y conocer qué autoridad en tu país es la responsable del Apostillamiento de documentos.

Países firmantes del Convenio de la Haya



Acceso a la Universidad en España Paso a Paso 

 

 


Si cursaste tus estudios convalidables por el bachillerato español en un país de habla no hispana, es posible que los certificados de estudios que debes presentar no estén en castellano. En ese caso, es imprescindible que los traduzcas antes de poder comenzar el proceso de homologación de estudios extranjeros.

Las normas de regulación para este tipo de trámites, exigen que los documentos expedidos en el extranjeros que se quieran convalidar por sus equivalentes en España vayan acompañados de una traducción oficial al castellano (cuando los documentos originales no estén expedidos en ese idioma).

Existen varias formas de conseguir una traducción oficial de tus documentos:

  • A través de un traductor jurado, autorizado o inscrito en españa. En este enlace puedes obtener información adicional: Traducción jurada.
  • Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.
  • Mediante cualquier representante diplomático o consular en España del país que expide el documento oficial, en este caso el certificado de estudios.
  • Por un traductor oficial en el extranjero con firma debidamente legalizada.

Acceso a la Universidad en España Paso a Paso